Copyrights of Republished and Translated Texts

This page describes the Radical Buddhism Project's (RBP) internal editorial policy for assessing the copyright status of archived source texts and translations, and for responding to rights holder requests. It supplements the general Copyrights page, which sets out the site's default terms of use. It is not a formal legal process, and nothing on this page should be read as legal advice or as a legally binding assertion of rights by either the RBP or any claimant.

Archival Text Vetting and Clearance

Before any original source text or secondary translation is published in our database, the editorial team carries out a good-faith review to assess its copyright status:

1. Public Domain: Many materials digitized in this archive are older historical texts that have entered the public domain under applicable copyright terms. Where this can be confirmed, the page carries a Copyrights footer noting the text's public domain status; unlike the site's general terms of use, such texts may be freely copied and shared.
2. Explicit Permission: Where a rights holder is identifiable and contactable, the editorial team reaches out directly to request permission to host the text, and, where granted, to allow its wider reproduction. Where such permission has been obtained, the page carries a Copyrights footer describing the scope of that permission; reproduction beyond the general terms of use is permitted only to the extent stated in that notice.

Orphan Works

Due to the turbulent political history of early- and mid-20th-century radical movements, state suppression, and the dissolution of historical publishing houses, the copyright status of some archived documents is difficult to determine. Where a text is of significant academic value but no rights holder can be identified or located despite good-faith effort, the RBP may archive it under what we internally call "orphan works" status, in order to prevent the permanent loss of historical material. This is a descriptive term we use for our own editorial purposes; it is not a claim under any particular country's orphan-works legislation. Orphan-works texts remain subject to the site's general terms of use (quotation only, no wider redistribution) set out on the Copyrights page, and carry a Copyrights footer explaining this status and how rights holders may get in touch.

Rights Holder Requests

If you are the legal copyright holder of any document or translation hosted in this archive, and you object to its inclusion, or wish to correct its licensing attribution, you may request its removal or correction.

Please contact the Managing Editor at editor@radicalbuddhism.net. You're welcome to write in any language — we use machine translation to review non-English requests, and will respond in your language where possible. Your request should include:

• Your name and contact details.
• The URL(s) of the page(s) containing the material in question.
• A description of your copyright ownership or authorization to act on the rights holder's behalf.

What happens next: We aim to review requests promptly, though as a small volunteer-run project we cannot guarantee a fixed response time. Where it appears likely that the claimant holds the copyright, the material will be taken down. If a text is later shown to have entered the public domain, or if a takedown is later found to have been based on an unfounded claim, it will be restored.

转载及翻译文本的著作权政策

本页说明"急进佛教计划"（RBP）在评估著作权状态及回应权利人请求时所采用的内部编辑方针，是著作权政策的补充说明——该政策规定了本站的默认使用条款。这并非正式的法律程序，本页内容不应被视为法律建议，也不构成RBP或任何主张者对权利的具有法律约束力的主张。

档案文本审核与权利澄清

在任何原始文献或译本正式发布至本数据库之前，编辑团队会本着诚信原则对其著作权状态进行审查：

1. 公有领域：本档案中数字化的许多资料是较早的历史文献，依据适用的著作权法已进入公有领域。如经确认属实，相关页面将附有著作权说明，注明其公有领域状态；与本站一般使用条款不同，此类文本可自由复制与分享。
2. 明确授权：如能确认并联系到权利人，编辑团队会直接联系对方，请求授权收录该文本；如获授权同意，亦会一并请求就更广泛的复制传播事宜给予授权。如已取得此类授权，相关页面将附有著作权说明，载明授权范围；超出本站一般使用条款的复制传播，仅限于该说明所载范围内进行。

孤儿作品

由于20世纪初至中期急进运动的动荡历史、国家压制以及历史出版机构的解散，部分存档文献的著作权状态难以确定。若某一文本具有重大学术价值，但尽管经过诚信努力仍无法确认或联系权利人，RBP可能会将其归类为我们内部所称的"孤儿作品"，以避免历史资料永久失传。这只是我们出于内部编辑目的所使用的描述性用语，并非依据任何特定国家孤儿作品立法所作的主张。孤儿作品文本仍适用本站一般使用条款（仅限引用，不作更广泛的复制传播），相关页面将附有著作权说明，注明其状态，并说明权利人可通过何种方式与我们联系。

权利人申请

若您是本档案中所收录任何文献或译本的合法著作权持有人，并认为本站对该内容的收录侵犯您的合法权益，或希望更正其许可标注，您可以申请将其删除或更正。

请通过以下邮箱联系管理编辑：editor@radicalbuddhism.net。您可以使用任何语言书写——我们会借助机器翻译审阅非英语申请，并尽可能以您使用的语言回复。您的申请应包含：

• 您的姓名及联系方式。
• 涉及相关内容之页面的URL。
• 说明您对著作权的所有权，或您获得权利人授权代表其行事的证明。

后续处理：我们会尽力尽快审查申请，但由于本项目是一个规模较小、由志愿者运营的项目，我们无法保证固定的回应时间。若经审查认为申请人确系权利人的可能性较高，相关内容将被删除。若日后该文本被证实已进入公有领域，或删除申请被证实缺乏依据，该文本将被恢复。

轉載及翻譯文本之著作權政策

本頁說明「急進佛教計畫」（RBP）在評估著作權狀態及回應權利人請求時所採用的內部編輯方針，並為著作權政策之補充——該政策訂定本站預設之使用條款。這並非正式的法律程序，本頁內容不應被視為法律建議，也不構成RBP或任何主張者對權利之具有法律拘束力的主張。

檔案文本審核與權利釐清

在任何原始文獻或譯本正式發布至本資料庫之前，編輯團隊會本於誠信原則，對其著作權狀態進行審查：

1. 公共領域：本檔案中數位化的許多資料為較早的歷史文獻，依據適用之著作權法已進入公共領域。若能確認此點，該頁面將附有著作權附注，說明其屬公共領域；與本站一般使用條款不同，此類文本得自由複製與分享。
2. 明確授權：如能確認並聯繫權利人，編輯團隊將直接與對方聯繫，請求授權收錄該文本，並於獲准之情形下，請求授權進一步之更廣泛重製。若已取得此類授權，該頁面將附有著作權附注，說明授權範圍；超出一般使用條款之重製，僅得於該附注所載範圍內為之。

孤兒著作

由於二十世紀初至中期急進運動的動盪歷史、國家壓制，以及歷史出版機構的解散，部分典藏文獻之著作權狀態難以確定。若某一文本具有重大學術價值，但儘管經過誠信努力仍無法確認或聯繫權利人，RBP可能將其歸類為我們內部所稱之「孤兒著作」，以避免歷史資料永久佚失。此僅為我們基於內部編輯目的所使用之描述性用語，並非依據任何特定國家孤兒著作立法所提出之主張。孤兒著作文本仍適用本站一般使用條款（僅限引用，不得作更廣泛之重製），並將附有著作權附注，說明其狀態及權利人應如何與我們聯繫。

權利人申請

若您是本檔案中所收錄任何文獻或譯本之合法著作權持有人，並反對其收錄，或希望更正其授權標示，您可申請將其移除或更正。

請透過以下電子郵件聯繫管理編輯：editor@radicalbuddhism.net。您可使用任何語言書寫——我們會借助機器翻譯審閱非英語申請，並盡可能以您使用之語言回覆。您的申請應包含：

• 您的姓名及聯絡方式。
• 涉及相關內容之頁面URL。
• 說明您對著作權之所有權，或您獲得權利人授權代表其行事之證明。

後續處理：我們會盡力儘速審查申請，但由於本計畫為規模較小、由志工營運之計畫，我們無法保證固定的回應時間。若經審查認為申請人確係權利人之可能性較高，相關內容將被下架。若日後該文本被證實已進入公共領域，或下架申請被證實缺乏依據，該文本將被恢復。

転載・翻訳文書に関する著作権について

このページは、Radical Buddhism Project（RBP）が著作権の状況を評価し、権利者からの申し立てに対応するための内部編集方針を説明するものであり、当サイトの既定の利用条件を定める著作権に関する方針を補足するものです。これは正式な法的手続きではなく、このページの内容はRBPまたは申立人による法的助言、あるいは法的拘束力のある権利主張として解釈されるべきではありません。

アーカイブ資料の確認と権利の整理

原文資料または翻訳文がデータベースに正式に公開される前に、編集チームは誠実な姿勢でその著作権の状況を審査します：

1. パブリックドメイン：本アーカイブでデジタル化されている資料の多くは、比較的古い歴史的文献であり、該当する著作権法の下ですでにパブリックドメインとなっています。これが確認できる場合、該当ページにはパブリックドメインである旨を示す著作権に関する注記が付されます。当サイトの一般的な利用条件とは異なり、これらの文書は自由に複製・共有することができます。
2. 明示的な許可：権利者が特定でき、連絡が取れる場合、編集チームは直接連絡を取り、掲載許可を求めます。許可が得られた場合には、より広い範囲での複製についても併せて許可を求めます。このような許可が得られた場合、該当ページにはその許可の範囲を説明する著作権に関する注記が付されます。当サイトの一般的な利用条件を超える複製は、その注記に記載された範囲内でのみ認められます。

孤児著作物

20世紀前半から中頃にかけての急進的運動をめぐる激動の歴史、国家による弾圧、および出版団体の解散などにより、一部のアーカイブ資料は著作権の状況を確認することが困難です。学術的価値が高いにもかかわらず、誠実な調査を尽くしても権利者を特定・連絡できない場合、RBPは内部的に「孤児著作物」と呼ぶ扱いのもとでその資料をアーカイブすることがあります。これは歴史的資料の永久的な消失を防ぐための措置です。これはあくまで内部の編集上の目的で用いる説明的な呼称であり、特定の国の孤児著作物に関する法制度に基づく主張ではありません。孤児著作物として扱われる文書についても、当サイトの一般利用条件（引用のみ可、それを超える複製は不可）が引き続き適用され、該当ページにはその状況および権利者からの連絡方法を説明する著作権に関する注記が付されます。

権利者からの申し立て

本アーカイブに掲載されている資料または翻訳の正当な著作権者であり、その掲載に異議がある場合、または権利表示の訂正を希望される場合は、削除または訂正を申し立てることができます。

管理編集者宛てに、以下のメールアドレスまでご連絡ください：editor@radicalbuddhism.net。どの言語で書いていただいても構いません——英語以外の申し立てについては機械翻訳を用いて確認し、可能な限りお使いの言語でご返信いたします。申し立てには以下の情報を含めてください：

• お名前とご連絡先。
• 該当資料が掲載されているページのURL。
• 著作権をご自身が保有していること、または権利者から代理権限を得ていることを示す説明。

今後の対応について：私たちはできる限り速やかに申し立てを審査するよう努めますが、本プロジェクトは小規模なボランティア運営であるため、対応にかかる時間を確約することはできません。申立人が権利者である可能性が高いと判断された場合、当該資料は削除されます。後日、当該文書がパブリックドメインに帰したことが判明した場合、または削除申請が根拠のないものであったと判明した場合は、資料を復元します。