UG06OBG: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Uchiyama Gudō, "Oboegaki" 覚書}} | |||
{{DISPLAYTITLE:Uchiyama Gudō, | |||
“Oboegaki” 覚書 (“Memorandum”), written by [[Uchiyama Gudo|Uchiyama Gudō]] as resident priest of Rinsenji and addressed to the temple's three parish representatives, 1 February 1906. ([[UG06OB-T|English translation here]].) | |||
<hr> | <hr> | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
'''理 由''' | '''理 由''' | ||
従来林泉寺檀信徒トシテ林泉寺ヲ維持スルノ義務ヲ承諾セラレン事ト認メラレンモ吾人其職ニアル者ヨリ見ル時、聊カ物足ラヌ思ヒナキニ非ズ | |||
抑モ宗教ノ信者トシテ尤モ重ンズル処ハ其教ノ如何ナルヤヲ聞キテ之ヲ信ジ以テ処世ノ方針トナスニアルコト何レノ宗教モ共通ノ規則ナリ | 抑モ宗教ノ信者トシテ尤モ重ンズル処ハ其教ノ如何ナルヤヲ聞キテ之ヲ信ジ以テ処世ノ方針トナスニアルコト何レノ宗教モ共通ノ規則ナリ | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
三十二条 檀徒又ハ信徒ノ葬祭其他仏事ノ請ニ赴ク時ハ適宜ノ時間ヲ定メ必ズ説教ヲ修行スベシ | 三十二条 檀徒又ハ信徒ノ葬祭其他仏事ノ請ニ赴ク時ハ適宜ノ時間ヲ定メ必ズ説教ヲ修行スベシ | ||
之レ宗教トシテ至当ノ事ニシテ寺院住職ハ勿論檀信徒タル者ハ、其義務トシテ之ヲ奉ズベキナリ | 之レ宗教トシテ至当ノ事ニシテ寺院住職ハ勿論檀信徒タル者ハ、其義務トシテ之ヲ奉ズベキナリ | ||
| Line 36: | Line 33: | ||
'''理 由''' | '''理 由''' | ||
戸数ノ増殖ニ従ヒ之レト共ニ墓地ノ必要ヲ生ズルハ当然ノコトニシテ一朝事アルニ臨ンデ其都度交渉云々モアマリ誉メタ話ニアラズ、故ニ早速之ヲ整理シテ其憂ヒナカランコトヲ望ム | |||
一 分家其他ノ理由ニテ二戸ヲ有スル者、直チニ檀家タルヤ否ヤヲ決定セラレタキコト | 一 分家其他ノ理由ニテ二戸ヲ有スル者、直チニ檀家タルヤ否ヤヲ決定セラレタキコト | ||
| Line 42: | Line 39: | ||
'''理 由''' | '''理 由''' | ||
従来右ニ関スル規定ナキガ為メニ其間多少ノ紛伝ヲ生ズルヲ認ム | |||
右ノ條御協議ノ上惣会ヘ提出被下度候 | |||
明治三十九年二月一日、林泉寺住職<br> | 明治三十九年二月一日、林泉寺住職<br> | ||
| Line 54: | Line 51: | ||
鈴木 庄蔵 殿 | 鈴木 庄蔵 殿 | ||
== Source == | == Source Note == | ||
Uchiyama Gudō 内山愚童, 「覚書」 [“Memorandum”], 1 February 1906. Reproduced under the editorial heading 「書翰及び『覚書』（他者に書き送ったものを中心として）」 [“Letters and ‘Memoranda’ (principally materials written and sent to others)”] in Kashiwagi Ryūhō 柏木隆法, ''Taigyaku jiken to Uchiyama Gudō'' 大逆事件と内山愚童 [The High Treason Incident and Uchiyama Gudō] (Tokyo: JCA Shuppan, 1979), 225–26. | |||
== How to Cite this Text == | |||
<!-- AUTHORSHIP CHANGE LOG | |||
First version, 2026. Transcription: Shields, James Mark.--> | |||
Uchiyama Gudō (1906). “Oboegaki” [“Memorandum”]. Transcribed by James Mark Shields. ''The Radical Buddhism Project''. Version of {{#time: j F Y | {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY}} }}. <nowiki>http://radicalbuddhism.net/wiki/UG06OB</nowiki>. | |||
[[category:Uchiyama Gudo]] | [[category:Uchiyama Gudo]] | ||
[[category:Original Texts in Japanese]] | [[category:Original Texts in Japanese]] | ||
Latest revision as of 17:41, 7 October 2026
“Oboegaki” 覚書 (“Memorandum”), written by Uchiyama Gudō as resident priest of Rinsenji and addressed to the temple's three parish representatives, 1 February 1906. (English translation here.)
覚書
一 林泉寺檀信徒トシテ葬祭ヲ為サントスル者ハ生前信者タルノ義務ヲツクスコトヲ承諾アリタシ
理 由
従来林泉寺檀信徒トシテ林泉寺ヲ維持スルノ義務ヲ承諾セラレン事ト認メラレンモ吾人其職ニアル者ヨリ見ル時、聊カ物足ラヌ思ヒナキニ非ズ
抑モ宗教ノ信者トシテ尤モ重ンズル処ハ其教ノ如何ナルヤヲ聞キテ之ヲ信ジ以テ処世ノ方針トナスニアルコト何レノ宗教モ共通ノ規則ナリ
サレバ曹洞宗々務局ハ之ニ対シテ左ノ宗制ヲ定メラレタリ
一 布教条例 第四章
三十一条 末派寺院ハ毎月一回以上各自ニ教筵ヲ開キ其檀徒及信徒ヲ化導スベシ、但シ土地ノ状況ニ依リ止ムヲ得サル場合ハ一箇年ヲ通ジテ十二回以上ト為スモ妨ゲナシ
三十二条 檀徒又ハ信徒ノ葬祭其他仏事ノ請ニ赴ク時ハ適宜ノ時間ヲ定メ必ズ説教ヲ修行スベシ
之レ宗教トシテ至当ノ事ニシテ寺院住職ハ勿論檀信徒タル者ハ、其義務トシテ之ヲ奉ズベキナリ
然ルニ従来ノ如ク、タヾ寺院ノ維持費ニ応ズルノ義務ノミヲ以テ葬祭仏事ヲ為シテ足レリトセバ、之レ曹洞宗ノ面目ヲ汚スノ甚ダシキノミナラズ、諸氏ノ身ニトリテモ馬鹿ラシキノ極ト云フベシ、希クバ以上ノ理由ヲ了解シテ生前信者タルノ義務ヲツクスコトヲ承諾アリタシ、
一 明治三十七年二月一日惣会ニ於テ決議セラレン林泉寺補助費ノ件回復セラレンコト
一 墓地整理委員ヲ設ケテ各自所有墓地ト無主墓地トヲ区別セラレタシ、
理 由
戸数ノ増殖ニ従ヒ之レト共ニ墓地ノ必要ヲ生ズルハ当然ノコトニシテ一朝事アルニ臨ンデ其都度交渉云々モアマリ誉メタ話ニアラズ、故ニ早速之ヲ整理シテ其憂ヒナカランコトヲ望ム
一 分家其他ノ理由ニテ二戸ヲ有スル者、直チニ檀家タルヤ否ヤヲ決定セラレタキコト
理 由
従来右ニ関スル規定ナキガ為メニ其間多少ノ紛伝ヲ生ズルヲ認ム
右ノ條御協議ノ上惣会ヘ提出被下度候
明治三十九年二月一日、林泉寺住職
内山愚童㊞
檀家惣代
渡辺勘右衛門殿
細川 定吉 殿
鈴木 庄蔵 殿
Source Note
[edit]Uchiyama Gudō 内山愚童, 「覚書」 [“Memorandum”], 1 February 1906. Reproduced under the editorial heading 「書翰及び『覚書』（他者に書き送ったものを中心として）」 [“Letters and ‘Memoranda’ (principally materials written and sent to others)”] in Kashiwagi Ryūhō 柏木隆法, Taigyaku jiken to Uchiyama Gudō 大逆事件と内山愚童 [The High Treason Incident and Uchiyama Gudō] (Tokyo: JCA Shuppan, 1979), 225–26.
How to Cite this Text
[edit]Uchiyama Gudō (1906). “Oboegaki” [“Memorandum”]. Transcribed by James Mark Shields. The Radical Buddhism Project. Version of 7 October 2026. http://radicalbuddhism.net/wiki/UG06OB.
